traitement

m

обработка

{{tilde}}traitement{{/tilde}} des aciers — термообработка стальных заготовок или деталей

{{tilde}}traitement{{/tilde}} d'adoucissement — смягчающая обработка (напр. отжиг)

{{tilde}}traitement{{/tilde}} d'affinage — термообработка для измельчения [рафинирования] зёрен (металла)

{{tilde}}traitement{{/tilde}} à l'alcali — щелочная обработка

{{tilde}}traitement{{/tilde}} d'amélioration — улучшающая обработка

{{tilde}}traitement{{/tilde}} anodique — анодирование

{{tilde}}traitement{{/tilde}} à chaud — горячая обработка, обработка в горячем состоянии

{{tilde}}traitement{{/tilde}} à la chaux — обработка известью

{{tilde}}traitement{{/tilde}} chimique — химическая обработка

{{tilde}}traitement{{/tilde}} colloïdal — обработка коллоидами

{{tilde}}traitement{{/tilde}} par cyanuration — цианирование

{{tilde}}traitement{{/tilde}} de détente — термообработка для снятия внутренних напряжений после закалки

{{tilde}}traitement{{/tilde}} des données — обработка данных

{{tilde}}traitement{{/tilde}} de durcissement — упрочняющая обработка

{{tilde}}traitement{{/tilde}} de durcissement superficiel — упрочняющая поверхностная обработка

{{tilde}}traitement{{/tilde}} final — окончательная обработка

{{tilde}}traitement{{/tilde}} à froid — обработка холодом

{{tilde}}traitement{{/tilde}} à haute température — высокотемпературная обработка

{{tilde}}traitement{{/tilde}} de l'huile — обработка масла

{{tilde}}traitement{{/tilde}} des informations — обработка информации

{{tilde}}traitement{{/tilde}} isotherme — изотермическая обработка

{{tilde}}traitement{{/tilde}} local — местная обработка

{{tilde}}traitement{{/tilde}} mécanique — механическая обработка

{{tilde}}traitement{{/tilde}} du milieu corrosif — обработка коррозионной среды

{{tilde}}traitement{{/tilde}} de normalisation — нормализация (вид термической обработки)

{{tilde}}traitement{{/tilde}} des outils — термообработка инструментов

{{tilde}}traitement{{/tilde}} phosphaté — фосфатирование

{{tilde}}traitement{{/tilde}} préalable — предварительная обработка

{{tilde}}traitement{{/tilde}} préliminaire — предварительная обработка

{{tilde}}traitement{{/tilde}} de recuit — отжиг

{{tilde}}traitement{{/tilde}} de régénération — регенерирующая обработка

{{tilde}}traitement{{/tilde}} de relaxation — термообработка для снятия напряжений

{{tilde}}traitement{{/tilde}} de revenu — отпуск

{{tilde}}traitement{{/tilde}} en série — серийная обработка

{{tilde}}traitement{{/tilde}} spécial — специальная обработка

{{tilde}}traitement{{/tilde}} de stabilisation — стабилизирующая обработка

{{tilde}}traitement{{/tilde}} sulfatique — обработка сульфатами

{{tilde}}traitement{{/tilde}} superficiel — поверхностная обработка

{{tilde}}traitement{{/tilde}} thermique — термическая обработка, термообработка

{{tilde}}traitement{{/tilde}} thermique sous atmosphère — термическая обработка в защитной атмосфере

{{tilde}}traitement{{/tilde}} thermique intermédiaire — промежуточная термообработка

{{tilde}}traitement{{/tilde}} thermique de stabilisation — стабилизирующая термообработка

{{tilde}}traitement{{/tilde}} thermique superficiel — поверхностная термообработка

{{tilde}}traitement{{/tilde}} thermique de trempe — закалка

{{tilde}}traitement{{/tilde}} thermique ultérieur — термическая обработка готовой (механически обработанной) детали, последующая (после механической) термическая обработка

{{tilde}}traitement{{/tilde}} thermo-chimique — термохимическая обработка

{{tilde}}traitement{{/tilde}} de transformation isothermique — изотермическая обработка

{{tilde}}traitement{{/tilde}} aux ultra-sons — ультразвуковая обработка

{{tilde}}traitement{{/tilde}} au-dessous de zéro degré — термообработка холодом